The playwright S. Shakthidharan has lived in Australia since he was a toddler, but when he speaks of his homeland, he means Sri Lanka. That’s where he was born, where he spent his first birthday, where his ancestors were rooted. Then in 1983, the So