While he can’t turn water into wine, Nigel Braun is making vodka out of thin air. He is neither miracle worker nor magician. His secret is chemistry, and he films his experiments inside a commercial-grade laboratory in Montreal and shares the videos